Crece en Argentina el 'ciberhabla', lenguaje de los jóvenes

BUENOS AIRES, dic. 31 (UPI) -- El chat, el mail y los mensajes de texto inauguraron una precarización e infantilismo del lenguaje.

Esta jerga casi incomprensible para muchos, mezcla de idiomas y abreviaturas, también es adoptada por adultos de alto nivel sociocultural. Los defensores dicen que es para ahorrar tiempo en la escritura. Los expertos afirman que la falta de práctica y de lectura, y la excesiva oralidad hace que muchos hayan olvidado cómo se escribe.

Dice Perfil que el esnobismo y la tilinguería también se adueñaron de la comunicación por correo electrónico, sobre todo en el mundo corporativo, donde queda bien demostrar que se es bilingüe (o pretender serlo) mediante la utilización de abreviaturas en inglés.

Los empleados argentinos (gente 'cool') de empresas multinacionales suelen pedir una respuesta "asap", que quiere decir "as soon as possible" (lo antes posible) o reenviar un correl con la sigla "fyi" ("for your information", para su información).

Reporte/Latam